When adding a new domain after configuring HestiaCP on a DigitalOcean droplet, an unexpected Let's Encrypt 403 error occurred. Debugging tools revealed problems with nameservers and DNS settings. The added domain wouldn't resolve properly even after setting up nameserver records in Namecheap and Hestia.