ચાળણીની સ્ક્રિપ્ટીંગ એ ફિલ્ટરિંગ અને સીધા જ શરીરની સામગ્રીમાં ફેરફાર કર્યા વિના સંદેશાના પ્રવાહનું સંચાલન કરવા સુધી મર્યાદિત છે. વર્કઅરાઉન્ડ્સમાં ચોક્કસ સંસ્થાકીય સેટિંગ્સમાં ડાયનેમિક કન્ટેન્ટ મેનેજમેન્ટની જરૂરિયાતને સંબોધીને, ઇમેઇલને સંશોધિત કરવા માટે Python અથવા પર્લ જેવી ભાષાઓમાં બાહ્ય સ્ક્રિપ્ટનો ઉપયોગ કરવાનો સમાવેશ થાય છે.