छलनी स्क्रिप्टिंग मुख्य भाग की सामग्री में सीधे बदलाव किए बिना फ़िल्टरिंग और संदेशों के प्रवाह को प्रबंधित करने तक सीमित है। वर्कअराउंड में ईमेल को संशोधित करने के लिए पायथन या पर्ल जैसी भाषाओं में बाहरी स्क्रिप्ट का उपयोग करना शामिल है, जो कुछ संगठनात्मक सेटिंग्स में गतिशील सामग्री प्रबंधन की आवश्यकता को संबोधित करता है। इन संशोधनों को लागू करते समय सुरक्षा और दक्षता सर्वोपरि रहती है।