Flux 翻訳された TYPO3 ページで欠落している「ページ設定」タブを修正

Flux を使用した TYPO3 翻訳の課題のトラブルシューティング

レガシー TYPO3 プロジェクトで翻訳の癖に悩まされたことはありますか? Flux 8.2 を使用して TYPO3 7.6 インストールを作業するのは、デジタル迷路をナビゲートするようなものかもしれません。最近のプロジェクトで、不可解な問題に遭遇しました。翻訳可能なデータにとって重要な「ページ構成」タブが、翻訳されたページに表示されません。

ページの残りの部分の翻訳は正常に機能したため、この問題は特に複雑に感じられました。ただし、欠落しているタブに保存されている Flux フォームの値は存在せず、フロントエンドには元の言語のフィールドのみが表示されていました。 TYPO3 を使ったことがある人なら、このようなしゃっくりがどれほどイライラするかわかるでしょう。 😟

いくつか調べた結果、TYPO3 コアの変換動作の変更がこの問題の原因となっている可能性があることがわかりました。 ` を追加するなど、さまざまなヒントに従ってください。` と入力し、EXT:compatibility6 をインストールしても問題は解決できませんでした。それはシステム内の幽霊を追いかけているようなものでした。 👻

このガイドでは、この問題に対する考えられる解決策を検討し、私のデバッグ過程からの洞察を共有し、翻訳されたページで欠落しているタブを復元することを目指します。古い TYPO3 プロジェクトを管理している開発者にとって、これはまさにあなたが探していたガイドかもしれません。

TYPO3 翻訳の課題に対する解決策を理解する

7.6 などの古い TYPO3 バージョンや Flux 8.2 などの拡張機能を使用する場合、変換の問題を解決するには、構成を慎重に調整し、バックエンドの複雑さを理解する必要があります。以前に提供されたスクリプトは、Flux フォームが翻訳で正しく動作することを保証することで、この問題に対処しています。たとえば、`を使用すると、` では、翻訳されたフィールドを個別に処理できるようにすることを目指しています。これにより、各言語バージョンに一意のデータが確実に保存されます。これは多言語サイトにとって重要です。世界的なブランドの大規模なサイトで作業しているときに、翻訳されたページの製品説明がローカライズされたテキストではなく元の言語で表示されていることに気づいたと想像してください。それは、これらの調整で解決できるシナリオです。 🌍

ソリューションの重要な部分の 1 つは、コマンド `TYPO3CMSCoreUtilityExtensionManagementUtility::addPageTSConfig` を使用して TypoScript 構成を動的に挿入することです。これにより、翻訳動作などの設定がバックエンドでグローバルに適用されるようになります。デフォルトのタブ表示設定 (`TCEFORM.pages.tabVisibility.override`) をオーバーライドすることで、TYPO3 コアの制限により非表示になる可能性がある翻訳済みページに「ページ設定」タブを強制的に表示します。これは、特定の部屋が常に暗い家の照明スイッチを修理することと考えてください。 🔧 このアプローチにより、開発者はバックエンドの隠れたオプションを探して時間を無駄にすることがなくなります。

PHP 単体テストもこのプロセスで重要な役割を果たします。構成の整合性を検証し、変換設定が適切に適用されていることを確認します。たとえば、`assertArrayHasKey` と `assertEquals` は、変換方法などの重要なオプションが正しく設定されているかどうかをチェックします。これは、重要なものを見逃していないかどうかを確認するために、チェックアウト前に買い物リストを再確認するようなものです。これらのテストは、小さな構成ミスでも機能に連鎖的な影響を与える可能性がある TYPO3 環境での複雑な問題をデバッグするのに特に役立ちます。

最後に、モジュール方式のアプローチを使用すると、スクリプトが再利用可能であり、要件の進化に応じて簡単に更新できるようになります。別の Flux フォーム インスタンス (`new FluidTYPO3FluxForm()`) を作成することで、開発者は翻訳設定やその他のオプションを動的に制御できます。このモジュール性は、新しい機能を追加する必要があるプロジェクトや、既存の機能を調整する必要があるプロジェクトでは非常に役立ちます。たとえば、クライアントが新しい言語のページ設定に新しいフィールドを追加することを決定した場合、モジュール構造により、完全な書き換えを必要とせずにプロセスが簡素化されます。全体として、バックエンド構成、TypoScript、および厳密なテストの組み合わせにより、TYPO3 でのこれらの翻訳の課題に対処するための堅牢なソリューションが作成されます。 💻

<?php
// Solution 1: Adjust Flux Configuration in TYPO3
// Load the TYPO3 environment
defined('TYPO3_MODE') or die();
// Ensure translation settings are properly configured in Flux
\TYPO3\CMS\Core\Utility\ExtensionManagementUtility::addPageTSConfig(<<<EOT
[GLOBAL]
  TCEFORM.pages.tx_fed_page_flexform.config = COA
  TCEFORM.pages.tx_fed_page_flexform.config.wrap = <flux:form.option name="translation" value="separate" /> |
EOT
);
// Add a condition for missing tabs in translations
if ($missingTabsInTranslation) {
    $configuration['translation'] = 'separate';
}
// Save configurations
return $configuration;

# Solution 2: TypoScript for Translation Behavior
config.tx_extbase.features.skipDefaultArguments = 0
page.config.tx_flux.page_translation = separate
TCEFORM.pages.tx_fed_page_flexform = TEXT
TCEFORM.pages.tx_fed_page_flexform.value = <flux:form.option name="translation" value="separate" />
# Handle tab visibility in backend
TCEFORM.pages.tabVisibility.override = 1
TCEFORM.pages.tabVisibility.condition = '[BE][USER][LANGUAGE] != "default"'
# Ensure translated fields display in frontend
TCEFORM.pages.fieldTranslationMethod = separate
TCEFORM.pages.fieldTranslationMethod.override = 1

<?php
// Solution 3: PHPUnit Test for TYPO3 Translation Setup
use PHPUnit\Framework\TestCase;
class TranslationTest extends TestCase {
    public function testTranslationSetup() {
        $config = include('path/to/flux/config.php');
        $this->assertArrayHasKey('translation', $config, 'Translation setting missing');
        $this->assertEquals('separate', $config['translation'], 'Incorrect translation value');
    }
    public function testFluxFormIntegration() {
        $fluxForm = new \FluidTYPO3\Flux\Form();
        $fluxForm->setOption('translation', 'separate');
        $this->assertEquals('separate', $fluxForm->getOption('translation'), 'Flux option not applied');
    }
}

TYPO3 での多言語 Flux タブ表示の解決

TYPO3 7.6 および Flux 8.2 での翻訳の問題を処理するもう 1 つの重要な側面は、コアの翻訳動作がカスタム フィールドとどのように相互作用するかを理解することです。従来のセットアップでは、TYPO3 コアは、Flux などの拡張機能との互換性を維持するために追加の調整が必要になることがよくありました。具体的には、コア内の特定の変換オプションが削除されたことにより、「」で設定されたものなど、Flux が変換可能なフィールドを管理する方法と互換性がなくなりました。` タグ。これにより、翻訳されたページでデータが欠落したり、タブが機能しなくなったりする可能性があります。

これに対処するための 1 つの解決策には、以前の TYPO3 バージョンの機能を再導入する EXT:compatibility6 拡張機能を使用することが含まれます。 EXT:compatibility6 は優れたツールですが、Flux とシームレスに連携するには追加の設定が必要な場合があります。 ` のようなオプションと組み合わせると、` で問題を解決できる場合がよくあります。ただし、継続的な問題が発生する開発者の場合は、TypoScript またはカスタム PHP フックを使用してフォールバック構成を作成することが必要になる場合があります。たとえば、フォールバックにより、問題が完全に解決されるまで、未翻訳のフィールドが表示されるようになります。これは、機能的なバックエンド ワークフローを維持することが重要な多言語 Web サイトで特に役立ちます。 🌍

もう 1 つの重要な考慮事項は、フィールドを新しい翻訳準拠の構成に移動するときのデータの移行です。 PHP スクリプトを利用してデータベースを再構築し、TypoScript を利用してフィールドの動作を標準化することで、開発者は翻訳されたコンテンツにアクセスし続けることができます。これは、手動調整に時間がかかりすぎる大規模なプロジェクトを扱う場合に特に重要です。これらの戦略を採用することで、TYPO3 開発者は Flux とシームレスに統合する堅牢な多言語 Web サイト バックエンドを作成できます。 🔧

Flux 8.2 を使用した TYPO3 7.6 での翻訳の管理は、特に翻訳されたページに [ページ設定] タブがない場合、難しい場合があります。この問題は、多くの場合、Flux との互換性に影響を与える TYPO3 コアの変更に起因します。を使用するようなソリューション 外部:互換性6、特定の適用 フラックス オプションと活用 タイポスクリプト 調整することで機能を回復できます。これらの課題を効率的に解決するには、デバッグ ツールとカスタマイズされた構成が不可欠です。 💡