Vai ārzemju pārlūkprogrammas rāda JavaScript izņēmumu kopas vietējā valodā?

Izņēmumu kopu izpratne starptautiskajās pārlūkprogrammās

Rakstot JavaScript kodu, atkļūdošana ir neizbēgama procesa sastāvdaļa. Viens no galvenajiem rīkiem, uz kuriem izstrādātāji paļaujas, ir izņēmumu kopa, kas sniedz kritisku informāciju par kļūdām. Bet kas notiek, ja izmantojat pārlūkprogrammu, kas instalēta citā valodā, nevis angļu valodā? 🤔

Apsveriet šādu scenāriju: izstrādātājs Francijā, veicot atkļūdošanu, saskaras ar kļūdu, un tā vietā, lai redzētu parasto “Nevar nolasīt undefined rekvizītus”, viņš redz “Impossible de lire les propriétés d'une valeur indéfinie”. Šādas kļūdu ziņojumu atšķirības var būtiski ietekmēt atkļūdošanas efektivitāti. 🌍

Tas rada intriģējošu jautājumu: vai visas starptautiskās pārlūkprogrammas, kas instalētas operētājsistēmās, kas nav angļu valodā, parāda izņēmumu kopas angļu valodā, vai arī tās ir tulkotas vietējā valodā? Tā ir svarīga tēma globālajiem izstrādātājiem, kas strādā dažādās vidēs.

Šajā rakstā mēs izpētām, vai izņēmumu kopas pielāgojas pārlūkprogrammas vietējās valodas iestatījumiem vai saglabā konsekventu angļu valodas izvadi. Mēs sniegsim arī praktiskus piemērus, lai palīdzētu jums to izpētīt jūsu iestatījumos, nodrošinot, ka atkļūdošanas process ir vienmērīgs neatkarīgi no pārlūkprogrammas vai OS valodas. 🚀

Kā JavaScript izņēmuma skursteņi pielāgojas lokalizācijām

Iepriekš minētie skripti ir izstrādāti, lai izpētītu, vai JavaScript izņēmumu steks pielāgojas pārlūkprogrammas lokalizācijai vai paliek angļu valodā. Pirmajā skriptā mēs apzināti ģenerējam kļūdu, izmantojot nedefinētus rekvizītus, un reģistrējam iegūto steka izsekošanu. Šī pieeja izceļ to, kā pārlūkprogrammas iekšēji apstrādā kļūdas, jo īpaši vidēs, kur pārlūkprogrammas lietotāja interfeiss un iestatījumi ir lokalizēti. Tas ir ļoti svarīgi izstrādātājiem, kas strādā daudzvalodu komandās vai atkļūdo lietojumprogrammas dažādos reģionos. 🌍

Otrais skripts demonstrē aizmugures pieeju, izmantojot Node.js. Tas rada kļūdu un ieraksta steka izsekošanu failā. Šī metode ir īpaši noderīga, lai salīdzinātu steka izsekošanas rezultātus dažādās izpildlaika vidēs, neizmantojot pilnu pārlūkprogrammas iestatīšanu. Izpētot žurnāla failu, izstrādātāji var noteikt, vai kļūdas informācija mainās atkarībā no sistēmas valodas iestatījumiem. Piemēram, steka izsekošana angļu valodā var rakstīt "Nevar nolasīt nedefinētas īpašības", savukārt franču vide var atveidot "Impossible de lire les propriétés d'une valeur indéfinie". ✍️

Trešajā piemērā mēs izmantojam Puppeteer un Mocha automatizētai testēšanai. Puppeteer palaiž bezgalvu pārlūkprogrammas gadījumu, kurā mēs palaižam JavaScript kodu, kas ģenerē kļūdas un tver to steka pēdas. Mocha sakārto šos testus komplektos, ļaujot veikt sistemātiskas pārbaudes vairākās vidēs. Šī pieeja ir nenovērtējama, lai nodrošinātu, ka daudzvalodu lietojumprogrammas darbojas konsekventi un kļūdas ir saprotamas vietējiem izstrādātājiem. Izmantojot apgalvojumus, izstrādātāji var pārbaudīt, vai steka izsekošana satur paredzamos valodas modeļus vai arī angļu valodā paliek nemainīga.

Šie skripti kalpo dažādiem mērķiem, taču tiem ir kopīgs mērķis: nodrošināt skaidrību par to, kā pārlūkprogrammas un vide lokalizē kļūdu steka pēdas. Neatkarīgi no tā, vai atkļūdojat problēmu pārlūkprogrammā, piemēram, Chrome, vai testējat servera puses vides ar Node.js, šie piemēri piedāvā drošus risinājumus, lai identificētu uz lokalizāciju balstītas izņēmumu apstrādes variācijas. Izprotot šīs atšķirības, izstrādātāji var izveidot iekļaujošākas, globāli pielāgojamas lietojumprogrammas, kas ir piemērotas lietotājiem un komandām ar dažādu valodu pieredzi. 🚀

// This script captures the error stack and logs its content to identify language variations.
try {
  // Intentionally causing an error
  let obj = undefined;
  console.log(obj.property);
} catch (error) {
  // Log the error stack to observe the language of the output
  console.log('Error Stack:', error.stack);
}

const fs = require('fs');
// Function to simulate an error and log the stack trace
function generateError() {
  try {
    throw new Error('Testing stack trace language');
  } catch (error) {
    console.log('Stack Trace:', error.stack);
    fs.writeFileSync('stack_trace_output.txt', error.stack);
  }
}
// Execute the function
generateError();

const puppeteer = require('puppeteer');
const assert = require('assert');
// Automated test to capture stack traces
describe('Language Detection in Error Stacks', function() {
  it('should capture error stack and validate content', async function() {
    const browser = await puppeteer.launch();
    const page = await browser.newPage();
    await page.evaluate(() => {
      try {
        let x = undefined;
        x.test();
      } catch (error) {
        console.log(error.stack);
      }
    });
    // Assertions can be added to check language-specific output
    assert.ok(true); // Placeholder
    await browser.close();
  });
});

Kā lokalizēts izņēmums ietekmē atkļūdošanu

Viens bieži aizmirsts JavaScript kļūdu apstrādes aspekts ir tas, kā izņēmumu steka pēdas tiek parādītas pārlūkprogrammās, kas instalētas ar dažādiem valodas iestatījumiem. Tas var ietekmēt atkļūdošanas efektivitāti, jo īpaši, ja izstrādātājs paļaujas uz galveno kļūdu ziņojumu izpratni, lai izsekotu problēmas avotu. Piemēram, ja kļūdu ziņojumi dažās pārlūkprogrammās ir angļu valodā, bet citās ir tulkoti franču vai spāņu valodā, tas var palēnināt komandas darbplūsmu, ja vien visiem nav kopīga izpratne par tulkotajiem terminiem. 🌐

Būtisks faktors šajā variantā ir pārlūkprogrammā ieviestais JavaScript dzinējs un tā lokalizācijas iestatījumi. Pārlūkprogrammas, piemēram, Chrome, Firefox un Edge, paļaujas uz tādiem dzinējiem kā V8 un SpiderMonkey, kas var vai nevar pielāgot kļūdu ziņojumu tulkojumus, pamatojoties uz pārlūkprogrammas instalēšanas valodu. Izvēle lokalizēt steka pēdas palīdz saskaņot pārlūkprogrammas lietotāja saskarni ar tās izpildlaika kļūdām, padarot to pieejamāku izstrādātājiem, kas nerunā angliski. Tomēr tas var būt abpusēji griezīgs zobens, jo izstrādātāji, kas sadarbojas dažādās valstīs, var redzēt neatbilstības. 💻

Vēl viens svarīgs apsvērums ir tas, kā tas ietekmē automatizētos atkļūdošanas rīkus un CI/CD konveijerus. Ja kļūdu žurnālos, kas savākti no pārlūkprogrammām dažādās valodās, tiek iegūti dažādu formātu steka pēdas, rīki, kas paļaujas uz virkņu saskaņošanu, lai identificētu modeļus, var neizdoties. Tādējādi izstrādes komandām ir ļoti svarīgi nodrošināt saderību starp lokalizētajām kļūdu skursteņiem un globālajiem rīkiem. Lai to novērstu, ir ieteicams testēšanai izmantot lokalizētas iekārtas un iekļaut tulkotos žurnālus kā daļu no kvalitātes nodrošināšanas darbplūsmām. 🚀