വിവിധ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിലും ഇമെയിൽ ക്ലയൻ്റുകളിലും ഉടനീളം ഫോണ്ട് സ്ഥിരത നിലനിർത്തുന്നതിനുള്ള വെല്ലുവിളികൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങളുടെ ദൃശ്യ അവതരണത്തെ സാരമായി ബാധിക്കും. ഒരു പ്രാഥമിക, ഫോൾബാക്ക് ഫോണ്ട് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, റെൻഡറിംഗിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ അപ്രതീക്ഷിത ഫോണ്ട് മാറ്റങ്ങൾക്ക് കാരണമാകും, പ്രത്യേകിച്ചും MacBook Pro-യിലെ Outlook-ൽ നിന്ന് Gmail-ലേക്ക് മാറുമ്പോൾ.