При добавлении нового домена после настройки HestiaCP в дроплете DigitalOcean произошла непредвиденная ошибка Let's Encrypt 403. Инструменты отладки выявили проблемы с настройками серверов имен и DNS. Добавленный домен не разрешался должным образом даже после настройки записей сервера имен в Namecheap и Hestia.