Bash میں "2>&1" کی اہمیت کو سمجھنا

باش میں stderr اور stdout کو ملانا

In the world of Bash scripting, managing error and output streams efficiently is crucial for robust script execution. One common requirement is to combine the standard error (stderr) and standard output (stdout) streams. This is often achieved using the "2>باش اسکرپٹنگ کی دنیا میں، مضبوط اسکرپٹ پر عمل درآمد کے لیے خرابی اور آؤٹ پٹ اسٹریمز کا مؤثر طریقے سے انتظام کرنا بہت ضروری ہے۔ ایک عام ضرورت معیاری غلطی (stderr) اور معیاری آؤٹ پٹ (stdout) اسٹریمز کو یکجا کرنا ہے۔ یہ اکثر "2>&1" اشارے کا استعمال کرتے ہوئے حاصل کیا جاتا ہے۔

For instance, when compiling a program with g++, you might want to see both error messages and regular output in one stream. The "2>مثال کے طور پر، g++ کے ساتھ کسی پروگرام کو مرتب کرتے وقت، آپ غلطی کے پیغامات اور باقاعدہ آؤٹ پٹ دونوں کو ایک سلسلہ میں دیکھنا چاہیں گے۔ "2>&1" کی تعمیر اس عمل میں ایک اہم کردار ادا کرتی ہے، اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ غلطی کے پیغامات چھوٹ نہ جائیں اور معیاری آؤٹ پٹ کے ساتھ دکھائے جائیں۔

اسکرپٹ کی فعالیت کو سمجھنا

فراہم کردہ اسکرپٹس کو یکجا کرنے کے مختلف طریقے دکھاتے ہیں۔ stderr اور stdout کا استعمال کرتے ہوئے 2>&1 مختلف پروگرامنگ ماحول میں اشارے۔ پہلا اسکرپٹ ایک Bash اسکرپٹ ہے جو C++ پروگرام کو مرتب کرتا ہے۔ کا استعمال کرتے ہوئے g++ main.cpp 2>&1 | head، اسکرپٹ سورس فائل کو مرتب کرتا ہے اور ایرر اسٹریم کو آؤٹ پٹ اسٹریم کے ساتھ جوڑتا ہے۔ اس مشترکہ ندی کو پھر پائپ کیا جاتا ہے۔ head کمانڈ، جو مشترکہ آؤٹ پٹ کی پہلی چند لائنیں دکھاتا ہے۔ یہ کسی بھی غلطی کی فوری شناخت کرنے کے لیے مفید ہے جو تالیف کے دوران پوری آؤٹ پٹ کو چھاننے کے بغیر پیش آتی ہے۔

دوسرا اسکرپٹ ایک Python اسکرپٹ ہے جو اسی طرح کے کام کو پورا کرتا ہے لیکن Python's کا استعمال کرتا ہے۔ subprocess ماڈیول حکم subprocess.Popen() کمپائلیشن کمانڈ کو چلانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، کے ساتھ stderr=subprocess.STDOUT جمع کرنے کے لئے stderr اور stdout. مشترکہ پیداوار کا استعمال کرتے ہوئے قبضہ کر لیا ہے subprocess.PIPE اور پہلی چند لائنوں کو ظاہر کرنے کے لیے Python اسکرپٹ کے اندر کارروائی کی گئی۔ یہ طریقہ ان منظرناموں میں فائدہ مند ہے جہاں ایک ازگر پروگرام کے اندر آؤٹ پٹ میں مزید ہیرا پھیری کی ضرورت ہوتی ہے۔ تیسری مثال ایک اور Bash اسکرپٹ ہے جو ایک کمانڈ چلاتی ہے اور اس کی آؤٹ پٹ اور غلطیوں کو لاگ کرتی ہے۔ کا استعمال کرتے ہوئے tee کمانڈ، مشترکہ آؤٹ پٹ ایک فائل پر لکھا جاتا ہے جبکہ ٹرمینل پر بھی دکھایا جاتا ہے، مستقبل کے حوالے کے لیے حقیقی وقت کی نگرانی اور لاگنگ دونوں کی سہولت فراہم کرتا ہے۔

# This script compiles a C++ program and combines stderr and stdout
# Usage: ./compile.sh

#!/bin/bash

# Define the source file
source_file="main.cpp"

# Compile the source file and combine stderr and stdout
g++ $source_file 2>&1 | head

# Explanation:
# '2>&1' redirects stderr (file descriptor 2) to stdout (file descriptor 1)
# '|' pipes the combined output to the 'head' command to display the first few lines

import subprocess

# Define the command to compile the C++ source file
command = ["g++", "main.cpp"]

# Execute the command and combine stderr and stdout
process = subprocess.Popen(command, stdout=subprocess.PIPE, stderr=subprocess.STDOUT)

# Read the combined output
output, _ = process.communicate()

# Display the first few lines of the output
print("".join(output.decode().splitlines(True)[:10]))

# Explanation:
# 'stderr=subprocess.STDOUT' combines stderr and stdout
# 'subprocess.PIPE' captures the output for further processing

# This script executes a command and logs its output and errors
# Usage: ./log_output.sh

#!/bin/bash

# Define the command to run
command="ls /nonexistent_directory"

# Run the command and redirect stderr to stdout, then save to a log file
$command 2>&1 | tee output.log

# Explanation:
# '2>&1' redirects stderr (file descriptor 2) to stdout (file descriptor 1)
# '|' pipes the combined output to the 'tee' command, which writes to a file and stdout

مختلف منظرناموں میں خرابی اور آؤٹ پٹ اسٹریمز کو یکجا کرنا

کے بنیادی استعمال کے علاوہ 2>&1 امتزاج کے لیے stderr اور stdout، وہاں بہت سے دوسرے منظرنامے ہیں جہاں اس تکنیک کو مؤثر طریقے سے لاگو کیا جاسکتا ہے۔ مثال کے طور پر، پیچیدہ ڈیٹا پروسیسنگ پائپ لائنز میں، آپ کو بعد میں تجزیہ کے لیے کئی کمانڈز کے مشترکہ آؤٹ پٹ کو فائل میں لاگ کرنے کی ضرورت پڑسکتی ہے۔ یہ خاص طور پر خودکار جانچ کے ماحول میں مفید ہے جہاں ناکامیوں کی تشخیص کے لیے لاگز کا جائزہ لیا جاتا ہے۔ مشترکہ ری ڈائریکشن کا استعمال کرتے ہوئے، ڈیبگنگ کے عمل کو آسان بناتے ہوئے، دونوں معیاری آؤٹ پٹ اور ایرر میسیجز کو ایک ہی لاگ فائل میں کیپچر کیا جاتا ہے۔

استعمال کا ایک اور اہم معاملہ کرون جابز میں ہے، جہاں اسکرپٹس کو مخصوص وقفوں پر چلنا ہے۔ ان صورتوں میں، غلطیوں سمیت تمام آؤٹ پٹ کو کیپچر کرنا اس بات کو یقینی بنانے کے لیے بہت ضروری ہے کہ کسی بھی مسئلے کو فوری طور پر حل کیا جا سکے۔ ری ڈائریکٹ کر کے stderr کو stdout اور پھر لاگ فائل میں، سسٹم ایڈمنسٹریٹر لاگز کا جائزہ لے سکتے ہیں تاکہ اسکرپٹ کے کامیاب نفاذ کی تصدیق کی جا سکے اور کسی بھی مسائل کی نشاندہی کی جا سکے۔ یہ نقطہ نظر تعیناتی اسکرپٹس میں بھی کارآمد ہے، جہاں کمانڈز کو قابل اعتماد طریقے سے عمل میں لانا چاہیے، اور خرابیوں کا سراغ لگانے کے لیے کسی بھی غلطی کو لاگ ان کرنے کی ضرورت ہے۔ اس طرح، کا استعمال 2>&1 سادہ کمانڈ لائن کاموں سے آگے زیادہ پیچیدہ اور خودکار نظاموں تک پھیلا ہوا ہے۔